CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ET DE VENTE – EQUILIBRE&VOUS – le 08/05/23.

Les présentes conditions générales d’utilisation et de vente (ci-après les « Conditions Générales d’Utilisation et de Vente » ou « CGUV ») éditées par Equilibre&Vous, nom commercial de la SRL, dont le siège social est situé 13, rue de Meix 6747 Châtillon et immatriculée au Registre du Commerce sous le numéro unique d’identification 819.816.185 (ci-après « Equilibre&Vous ») ont notamment pour objet de régir les modalités d’utilisation du site internet www.equilibre-et-vous.be (le « Site »), par les utilisateurs possédant un compte actif sur le Site (les « Utilisateurs »), ainsi que les modalités de réservation des activités proposées par Equilibre&Vous. Les présentes CGUV ont également pour objet de régir les relations liant les clients bénéficiant des services proposés par Equilibre&Vous (les « Clients ») avec Equilibre&Vous et avec chacun des prestataires intervenant dans les locaux d’Equilibre&Vous dans le cadre des services proposés par Equilibre&Vous (les « Prestataires »). Ces CGUV s’appliquent par conséquent à l’égard d’Equilibre&Vous mais également à l’égard de chacun des Prestataires. Après avoir visité les installations d’Equilibre&Vous et/ou avoir pris connaissance des prestations proposées, des horaires d’ouverture d’Equilibre&Vous et du Règlement Intérieur tel que reproduit ci-après en Annexe 1 et affiché dans les locaux de Equilibre&Vous, le Client déclare avoir pris connaissance et avoir accepté les Conditions Générales d’Utilisation et de Vente antérieurement à la souscription de son abonnement Equilibre&Vous. La validation de son abonnement vaut donc acception des Conditions Générales d’Utilisation et de Vente.

1. MODALITÉS D’UTILISATION DU SITE

1.1. Inscription au Site

Afin de pouvoir bénéficier des services proposés par Equilibre&Vous, l’Utilisateur devra créer son espace personnel sur le Site, ci-après désigné le « Compte ».

1.1.1 Inscription et/ou utilisation du Compte par l’Utilisateur

L’utilisation du Compte et/ou l’inscription par l’Utilisateur aux services proposés par Equilibre&Vous sont gratuites (hors coût de connexion internet restant à la charge de l’Utilisateur). Ce service est proposé en Belgique, en langue française, à toute personne possédant une adresse email valide.

1.1.2 Modalités d’inscription

Pour s’inscrire, l’Utilisateur doit fournir des informations complètes et exactes le concernant. L’Utilisateur doit par ailleurs veiller à préserver la sécurité et la confidentialité de son mot de passe lui permettant d’accéder à son Compte. L’Utilisateur doit immédiatement avertir Equilibre&Vous de toute entrave à la sécurité de son Compte ou de toute utilisation non autorisée de son Compte dont il aurait connaissance. L’Utilisateur reconnaît qu’il est seul responsable (envers Equilibre&Vous, les Prestataires et tout tiers) de toute activité effectuée à partir de son Compte. Pour s’inscrire, et afin de personnaliser l’environnement de chaque Utilisateur quand il est connecté à son Compte sur le Site, l’Utilisateur doit obligatoirement renseigner son adresse email et un mot de passe. L’Utilisateur aura en outre la possibilité, s’il le souhaite, d’enregistrer ses coordonnées personnelles : nom, prénom, date de naissance, adresse postale complète, numéros de téléphone. En cas de modification de ses données personnelles enregistrées sur le Compte, l’Utilisateur s’engage à les mettre à jour dans les plus brefs délais en se connectant à Mon Compte. L’Utilisateur reste le garant de l’exactitude des informations fournies. En cas de perte de son mot de passe, l’Utilisateur clique sur le lien « mot de passe oublié ». Le système lui demandera alors son adresse courriel ayant servi à l’inscription, et lui adressera un nouveau mot de passe par courriel. Dès réception du nouveau mot de passe, l’Utilisateur est invité à s’identifier sur le Site grâce à ce nouveau mot de passe, et à le modifier dans son compte, afin d’en choisir un à sa convenance. Ce mot de passe sera demandé lors de chacune de ses connexions à son compte, il est personnel et confidentiel et l’Utilisateur est seul responsable de son utilisation.

1.1.3 L’inscription au Service

L’inscription au Service se fait, au choix de l’Utilisateur, sur le Site ou dans les locaux d’Equilibre&Vous. Les différents abonnements seront détaillés sur le Site ou par voie d’affichage dans les locaux d’Equilibre&Vous (les « Abonnements »). Seuls les Utilisateurs âgés de plus de 15 ans seront autorisés à s’inscrire aux Services proposés par Equilibre&Vous. L’inscription au service est à durée indéterminée, sous réserve de résiliation par l’Utilisateur ou par Equilibre&Vous. Equilibre&Vous se réserve le droit de refuser l’accès au Compte, unilatéralement et sans notification préalable, à tout Utilisateur ne respectant pas les présentes CGUV ou le Règlement Intérieur d’Equilibre&Vous.

1.2. Les Services Equilibre&Vous

Les services proposés aux Utilisateurs sur le Site sont les suivants (les « Services ») :

1.2.1 Visualisation de l’agenda et réservation des activités

En accédant au Compte, l’Utilisateur peut visualiser l’agenda d’Equilibre&Vous, les activités disponibles par jour de la semaine et par heure ainsi que les Prestataires en charge des activités afin de les réserver. Les activités proposées par Equilibre&Vous sont : • des cours de Yoga (différents styles) • des cours de Pilates (en présentiel et en zoom, différents niveaux) • des cours d’AéroYoga®, AéroPilates® • des cours mixtes Pilates/Yoga/Stretching/Mobilité • des ateliers ; (les « Activités »). En fonction de leurs besoins, il est précisé que les Utilisateurs pourront recourir aux services de professionnels du bien être proposés dans les locaux d’Equilibre&Vous en s’adressant directement à ces derniers. Dès lors, les services proposés par ces professionnels ne sont pas régis par les présentes Conditions Générales d’Utilisation et de Vente.

1.2.2 Newsletter

L’Utilisateur peut s’inscrire à la lettre d’information mensuelle pour suivre l’actualité d’Equilibre&Vous. L’Utilisateur aura la possibilité de se désinscrire en cliquant sur le lien hypertexte prévu à cet effet contenu dans la newsletter

1.2.3 Enregistrement d’un moyen de paiement

Les Utilisateurs pourront procéder au paiement des Abonnements par carte bancaire ou par virement SEPA. Depuis son Compte, l’Utilisateur pourra ajouter et enregistrer une carte bancaire

2. TARIFS DES PRESTATIONS EQUILIBRE&VOUS

Les Services proposés par Equilibre&Vous sont fournis aux tarifs en vigueur sur le Site. Les prix des Services sont exprimés en euro et sont stipulés toutes taxes comprises. Ces tarifs sont fermes et définitifs pendant leur période de validité. Equilibre&Vous se réserve le droit de modifier unilatéralement les prix des Services à tout moment en procédant au préalable à l’information de sa clientèle par voie de message électronique ou de voie d’affichage au sein de ses locaux. Au premier impayé, il sera adressé par email au Client, une note d’information sur le montant des frais bancaires de rejet qu’Equilibre&Vous ou l’un de ses Prestataires aura dû supporter en raison de l’impayé. A défaut de régularisation du paiement en question, Equilibre&Vous ou l’un de ses Prestataires pourra imputer au Client le montant des frais bancaires payés par lui.

3. RÉSERVATION DES ACTIVITÉS

3.1 Cadre Général

3.1.1 La réservation des activités

Les Activités peuvent être réservées par l’Utilisateur via l’onglet « Mes réservations » sur son Compte, jusqu’à trente minutes avant le début de l’Activité. Les Activités pourront être réservées sur place, jusqu’à cinq minutes avant le début de l’Activité. Le Client peut assister à une Activité sans avoir réservé sa place au préalable, mais il est fortement conseillé de réserver sa place au moins 24h à l’avance sur le système de réservation en ligne sur le site www.equilibre-et-vous.be ou sur l’application mobile « BSPORT». Le Client n’ayant pas réservé sa place à l’avance, ne sera pas admis au cours si la capacité maximale du cours est atteinte. Aucune inscription ou réservation ne sera acceptée si le Client a utilisé tous les cours de sa carte ou si son forfait a expiré. L’accès aux Activités ne sera possible qu’après le paiement au préalable du ou des Activités concernées. Les forfaits, les cartes, et les cours à l’unité sont nominatifs : seul le Client qui les a achetés pourra les utiliser et il ne pourra pas les céder, les donner, ni les transférer à un autre Client ou à un tiers.

3.1.2 L’annulation des réservations

Annulation d’une réservation par le Client :

– Les cours collectifs et les cours particuliers sont annulables jusqu’à 24 heures avant le début de son horaire de commencement, tel que prévu sur l’agenda du Site. Au-delà du délai de 24 heures l’Activité sera malgré tout facturée au Client. • En cas de non-respect par le Client du délai d’annulation susmentionné, le crédit de son cours sera perdu, ou il sera décompté de sa carte et ne pourra donner lieu à un remboursement. – Les ateliers sont annulables jusqu’à 48h avant le début de son horaire de commencement, tel que prévu sur l’agenda du Site. Au-delà du délai de 48h heures l’Activité sera malgré tout facturée au Client. Le Client peut annuler une réservation directement dans son espace client en ligne ou par email à l’adresse [email protected].

Annulation d’une réservation par Equilibre&Vous :

Toute réservation d’une séance ou d’un cours particulier ou collectif peut être annulée par Equilibre&Vous jusqu’à 2 heures avant l’heure du cours ou de la séance par téléphone ou par email adressé au Client. Les Unités de cours correspondantes pourront être réutilisées jusqu’à la date d’expiration du carnet.

3.1.3 Non-présentation

La non-présentation par un Client à une Activité réservé par celui-ci à partir de son Compte en ligne ou par mail lui sera décompté de sa carte de cours et dans les cas où le Client a souscrit à des abonnements et qu’il n’a pas annulé ladite Activité à partir de son compte en ligne ou prévenu l’équipe de Equilibre&Vous par email à l’adresse [email protected] jusqu’à 24 heures avant le début de ladite Activité, une pénalité de 10€ pourra être perçue.

3.1.4 Suspension de l’abonnement

Pour toute cause d’empêchement non définitif (supérieur à un mois), liée à la santé de l’Utilisateur ou à des raisons professionnelles autres que des congés annuels, (i) soit un empêchement médical affectant totalement la pratique de l’activité sportive pour une période de plus de 30 jours, (ii) une grossesse, ou (iii) une mission professionnelle pour une durée supérieure à 30 jours à plus de 30 km de Equilibre&Vous, le Client pourra bénéficier d’une suspension de son abonnement pendant le temps de l’empêchement, à la condition expresse d’informer préalablement Equilibre&Vous en remettant les pièces justificatives de l’incapacité temporaire.

3.1.5 Rétractation Conformément au Code de la Consommation et pour tout achat sur le Site, l’Utilisateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours francs à compter du paiement correspondant à son Abonnement, pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités. Par exception, l’Utilisateur renonce expressément à son droit de rétractation en participant à une Activité proposée par Equilibre&Vous la fin du délai de quatorze (14) jours ci-avant visé. Pour exercer la faculté de rétractation, l’Utilisateur du compte doit adresser un e-mail à [email protected]. Le remboursement correspondant à la totalité des sommes versées, sera effectué par le même moyen de paiement que celui effectué lors du paiement du prix de l’abonnement et au plus tard dans les quatorze (14) jours qui suivent la date de rétractation, une fois le dossier complet. Tout élément manquant retardera le traitement de votre demande.

3.1.6. Résiliation

Equilibre&Vous se réserve le droit de résilier l’abonnement de plein droit, sans préavis ni mise en demeure préalable en cas de violation des lois applicables, notamment pénales, ou celles visant à protéger les droits d'un tiers. En cas de non-paiement des sommes dues par le Client au titre de son abonnement (quel que soit le mode de paiement), le Client se verra immédiatement refuser l’accès à Equilibre&Vous jusqu’à la régularisation du paiement, étant entendu que le Prix de l’abonnement restera intégralement dû. Le Client disposera alors d’un délai de 30 jours, à compter de la réception de l’email par Equilibre&Vous l’informant du rejet du paiement, pour régler le montant dû. A défaut de paiement passé le délai de 30 jours, Equilibre&Vous se réserve le droit de résilier le présent abonnement et d’exercer toute action visant à recouvrer la somme due. Toute inexécution par le Client de son obligation de paiement donnera lieu à l’application d’une pénalité forfaitaire de 10€ ainsi que la prise en charge des frais de recouvrement. Pour les Clients ayant souscrits à un abonnement d’une durée de (i) trois mois, (ii) six mois ou (iii) douze mois, l’abonnement à durée déterminée constitue un engagement ferme et définitif. Les abonnements ne peuvent être résiliés qu’au terme de l’engagement contractuel. Aucune résiliation n’est possible au cours de l’abonnement sauf si le Client justifie : - d’un déménagement d’au moins 30 km par rapport à Equilibre&Vous ; - d’une mutation professionnelle ou personnelle du conjoint (au moins 30 km de Equilibre&Vous) ; - d’une maladie ou accident grave justifiant l’incapacité de pratiquer du sport pour une durée de 6 mois. Chaque motif devra être justifié par des certificats valides (certificats médicaux, certificats d’hospitalisation, attestation d’employeur...). La demande de résiliation peut être effectuée par mail à Equilibre&Vous. La résiliation prendra effet à compter de la réception de la demande ainsi que de ses justificatifs. Toute demande sera soumise à l’appréciation de la Direction Générale conformément aux présentes CGUV.

3.2 Dispositions communes

3.2.1 Modalités de paiement

Le paiement de l’Abonnement se fait par carte bancaire. Les cartes acceptées sont Carte Bleue, VISA, MASTERCARD. Les Utilisateurs pourront également procéder au paiement des Abonnements par virement SEPA si toutefois ils optent pour le paiement en plusieurs fois sans frais.

3.2.2 Sécurisation des paiements

Le Site a adopté le procédé de cryptage SSL (Secure Socket Layer). Suite au paiement sur le Site, la transaction donne lieu à un e-mail de confirmation. Equilibre&Vous n’a jamais accès aux informations confidentielles relatives au moyen de paiement utilisé par l’Utilisateur.

4. RESPONSABILITÉ

4.1 Aptitude client et règlement intérieur

Lors de chaque inscription à une Activité, le Client déclare en tout état de cause être apte à pratiquer une activité sportive ou avoir fait contrôler préalablement par un médecin son aptitude à pratiquer une activité sportive. Le Client décharge Equilibre&Vous, ses dirigeants et ses membres de toutes réclamations et action judiciaires relatives à des blessures ou dommages occasionnées à sa personne et causés de quelque manière que ce soit découlant ou en raison de l’activité exercée. Le Client consent à assumer tous les risques et toutes les conséquences liées à l’activité exercée au sein d’Equilibre&Vous. En tout état de cause, le Client s’engage à renseigner Equilibre&Vous sur ses antécédents médicaux et à remettre à Equilibre&Vous un certificat médical de moins de trois mois lorsque les professeurs l’exigent. Si le certificat médical indique que le Client n’est pas apte à pratiquer l’activité commandée, Equilibre&Vous est en droit de résilier sans préavis ni indemnité la relation contractuelle avec le Client concerné, qui sera remboursé de tout ou partie des prestations commandées en fonction des prestations déjà exécutées. Pour ses activités, Equilibre&Vous est couverte par une assurance responsabilité civile couvrant ses risques professionnels. En s’inscrivant à une Activité, le Client reconnaît en outre avoir pris connaissance du règlement intérieur dans les locaux de Equilibre&Vous reproduit en Annexe 1 des présentes CGUV, et y adhérer sans condition ni réserve. Le même règlement intérieur est reproduit par voie d’affichage (à hauteur adéquate) dans les locaux d’Equilibre&Vous. Le Client s’engage par ailleurs, et plus généralement, à prendre toute précaution nécessaire pour sa santé, sa sécurité et son hygiène et à respecter en toute circonstance et à tout moment les consignes édictées en ce sens par Equilibre&Vous, l’un de ses dirigeants ou préposés, ou un prestataire désigné par lui. Equilibre&Vous se réserve le droit de refuser l’accès à une activité à toute personne qui contreviendrait ou aurait contrevenu aux stipulations qui précèdent.

4.2 Assurance responsabilité civile

La responsabilité civile du Vendeur est couverte par le contrat n° 04/044-45.236.446, auprès de la compagnie d’assurance Ethias.

4.3 Casiers et effets personnels

Equilibre&Vous met à la disposition du Client, qui se rend dans les locaux de Equilibre&Vous pour bénéficier d’une Activité pour laquelle il s’est régulièrement inscrit, des casiers destinés à ses effets personnels. L’utilisation du casier par le Client est strictement limitée à la durée de l’Activité à laquelle est inscrit le Client. Ledit Client utilise les casiers sous sa propre responsabilité et en assure la fermeture au moyen des clés présentes sur les casiers. Il s’engage à y déposer ses objets de valeur et ne pourra mettre en cause la responsabilité d’Equilibre&Vous en cas de vol ou de perte des objets qui n’y auraient pas été déposés.

4.4 Exonération de responsabilité

La responsabilité d’Equilibre&Vous ne peut être engagée en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution du contrat les liant due, soit au fait du Client notamment par le non-respect du règlement intérieur de Equilibre&Vous tel qu’il est reproduit en Annexe 1, soit au fait du Prestataire, soit au fait insurmontable et imprévisible d’un tiers au contrat, soit à la force majeure.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Tout le contenu disponible sur le Site et disponible par le biais des Services constitue la propriété de Equilibre&Vous, ce contenu est protégé par le droit d’auteur, le droit des marques et tous autres droits de propriété intellectuelle détenus par Equilibre&Vous ou ses concédants. Un tel contenu ne peut être téléchargé, copié, reproduit, distribué, transmis, diffusé, affiché, vendu, concédé sous licence ou exploité de toute autre manière à quelque finalité que ce soit, sans l’accord préalable écrit d’un administrateur d’Equilibre&Vous ou de ses concédants.

6. EVOLUTION OU MODIFICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Les présentes CGUV sont susceptibles d’évolutions et de modifications à tout moment et sans préavis de la part d’Equilibre&Vous. Pour prendre connaissance des éventuels changements qui auraient été apportés aux présentes CGUV, il suffit à l’Utilisateur de consulter les Conditions Générales d’Utilisation et de Vente sur la page d’accueil du Site ou encore sur simple demande adressée par email à Equilibre&Vous.

7. INFORMATIQUE ET LIBERTÉ

Les données à caractère personnel concernant les Utilisateurs sont collectées par Equilibre&Vous, lors de la création du Compte, de la connexion de l’Utilisateur au Compte, du paiement des Services et lors de la modification du profil de l’Utilisateur via son Compte. Les données recueillies sont destinées à Equilibre&Vous, responsable du traitement Les informations recueillies seront utilisées par les services internes d’Equilibre&Vous et seront exclusivement destinées au traitement complet du Compte de l’Utilisateur, de ses achats, à des fins statistiques, et plus généralement à la gestion de la relation client et ont pour objectif la mise à disposition des Services du Site, leur amélioration et le maintien d’un environnement sécurisé. Les données marquées d’un astérisque, nécessaires aux traitements précédemment énoncés, sont obligatoires ; en cas de non renseignement, Equilibre&Vous se trouvera dans l’incapacité de traiter la demande. Les autres informations demandées sont facultatives dès lors qu’elles ne sont marquées d’aucun astérisque. Sur acceptation expresse de l’Utilisateur lors de la communication des données le concernant, celles-ci pourront être communiquées aux Prestataires ainsi qu’à des partenaires commerciaux d’Equilibre&Vous. Les informations recueillies pourront par ailleurs être communiquées à des tiers liés à Equilibre&Vous par contrat pour l’exécution de tâches sous-traitées nécessaires à la gestion du compte de l’Utilisateur, de ses commandes et paiements. Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données du 25 mai 2018, l’Utilisateur bénéfice des droits suivants qu’il peut exercer en adressant une demande par email à l’adresse [email protected]:

– Le droit d’accès : l’Utilisateur peut exercer son droit d’accès, pour connaître les données personnelles le concernant. Dans ce cas, avant la mise en œuvre de ce droit, le Site peut demander une preuve de l’identité de l’Utilisateur afin d’en vérifier l’exactitude ;

– Le droit de rectification : si les données à caractère personnel détenues par le Site sont inexactes, l’Utilisateur peut demander la mise à jour des informations ;

– Le droit de suppression de ses données : l’Utilisateur peut demander au Site la suppression de ses données à caractère personnel, conformément aux lois applicables en matière de protection des données ;

– Le droit à la limitation du traitement : l’Utilisateur peut demander au Site de limiter le traitement de ses données personnelles conformément aux hypothèses prévues par le Règlement Général sur la Protection des Données ;

– Le droit de s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel : l’Utilisateur peut s’opposer à ce que ses données soient traitées conformément aux hypothèses prévues par le Règlement Général sur la Protection des Données ;

– Le droit à la portabilité : l’Utilisateur peut également réclamer que le Site lui remette les données personnelles qui lui sont fournies pour les transmettre à un nouveau site web.

8. SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ Le Site met en œuvre des mesures organisationnelles, techniques, logicielles et physiques en matière de sécurité du numérique pour protéger les données personnelles contre les altérations, destructions et accès non autorisés. Toutefois, il est à signaler qu’Equilibre&Vous ne peut garantir la sécurité de la transmission ou du stockage des informations sur internet, ne s’agissant pas d’un environnement, par nature, complètement sécurisé.

9. DROIT APPLICABLE Les présentes CGUV sont soumises au droit belge. En cas de litige, l’Utilisateur s’adressera par priorité à Equilibre&Vous dans le but d’une résolution à l’amiable. A défaut d’accord amiable avec Equilibre&Vous, l’Utilisateur pourra recourir gratuitement au médiateur de la consommation ou saisir, conformément à la possibilité qui lui est accordée par le code de la consommation, l’une des juridictions territorialement compétentes en vertu du code de procédure civile, la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la souscription à son abonnement Equilibre&Vous ou de la survenance du fait dommageable.

10. CONTACT

L’Utilisateur peut contacter Equilibre&Vous au 0032/491.02.49.29 du lundi au samedi de 9h00 à 18h00 en laissant un message sur le répondeur ou par email à [email protected]. Equilibre&Vous invite l’Utilisateur à se munir au préalable de tous les éléments qui permettront à Equilibre&Vous de l’assister dans sa demande. Equilibre&Vous s’engage à répondre au mieux à la demande de l’Utilisateur mais ne pourra en aucun cas réaliser d’achat sur le Site ou sur place pour ce dernier.

ANNEXE 1 – RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Article 1 L’accès aux locaux de Equilibre&Vous, à ses installations et aux Activités est réservé aux Clients ayant réservé la prestation sur www.equilibre-et-vous.be ou sur place, dans les locaux d’Equilibre&Vous, régulièrement inscrits pour l’Activité par le biais de l’interface du même site. Pour veiller au respect de ces règles, un justificatif d’identité peut être demandé par le personnel concerné à l’accueil des locaux d’Equilibre&Vous.

Article 2 Le personnel de Equilibre&Vous se réserve le droit d’exclure d’une session ou des locaux, sans préavis ni indemnité d’aucune sorte, toute personne dont l’attitude ou le comportement serait contraire aux bonnes mœurs, ou notoirement gênant pour les autres clients, ou non conforme au présent règlement ou aux CGUV d’Equilibre&Vous, ainsi que toute personne s’adressant ou se comportant de manière injurieuse, véhémente ou outrageante à l’égard d’un membre du personnel d’Equilibre&Vous, d’un Prestataire ou d’un autre client, ou se livrant à des dégradations intentionnelles des installations ou du matériel des locaux.

Article 3 L’accès aux locaux d’Equilibre&Vous, à ses installations et aux sessions est soumis aux consignes suivantes : – port d’une tenue correcte et propre; – l’accès à une Activité ne peut avoir lieu en cours d’Activité (le Client s’engage à arriver à l’heure précisée sur le Site pour l’Activité en question afin de ne pas perturber le déroulement de l’Activité) ; arriver 5 à 10 minutes avant le début des séances afin de se changer, s’installer et se préparer intérieurement à sa pratique ; – l’accès à une Activité ne peut avoir lieu au-delà d’un retard de 10 minutes et sera considéré comme une « non-présentation » (art.3.1.3). – informer le professeur à chaque début de cours de son état de santé (grossesse, blessures ou fragilités). – interdiction du rasage, de l’épilation et de tous autres soins corporels salissants dans les vestiaires ou dans les douches ; – libération en fin de session de tout casier (tout casier non libéré en fin de journée sera ouvert par le personnel d’Equilibre&Vous pour des raisons de sécurité et d’hygiène ; les effets personnels contenus dans les casiers libérés seront alors éliminés par le personnel de Equilibre&Vous).

Article 4 Tout objet de valeur doit être déposé dans les casiers au début de toute Activité.

Article 5 Le Client apportera de préférence son propre tapis afin de participer à l’activité et dans le cas contraire, Equilibre&Vous pourra lui en mettre un à disposition